1 00:00:03,820 --> 00:00:05,960 Jedenfalls hatte ich Hunger. 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,900 Ein einsamer Gymnasiast, hungrig zu dieser Stunde. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,440 Erbärmlich. 4 00:00:15,160 --> 00:00:19,870 Tempura-Meerjungfrau 5 00:00:15,610 --> 00:00:17,220 Ach? Tempura... 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,220 Das könnte gut sein. 7 00:00:21,090 --> 00:00:22,480 Willkommen! 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,560 Ich verstehe. Meerjungfrau war in der Tat passend. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,860 Was wirst du haben? 10 00:00:27,800 --> 00:00:36,010 Garnelen-Tempura-Mahlzeit Jakobsmuschel-Tempura-Mahlzeit Delfin-Tempura-Mahlzeit Meerjungfrau-Tempura-Mahlzeit Gemüse-Tempura-Mahlzeit 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,760 Delfin-Tempura-Mahlzeit? Ist das überhaupt in Ordnung? 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,490 Aber ich muss es versuchen. 13 00:00:34,490 --> 00:00:36,010 Das Meerjungfrauenessen. 14 00:00:36,010 --> 00:00:39,480 Meerjungfrauenmahlzeit 15 00:00:39,480 --> 00:00:43,940 Bier Es ist alkoholfreies Bier, sodass auch Minderjährige es trinken können! 16 00:00:43,940 --> 00:00:48,400 Geheimnisvolle Beilage Welches Fleisch darin enthalten ist, kann ich nicht sagen. S--Sheph--d könnte habe ein Problem damit. 17 00:00:51,950 --> 00:00:54,620 Mir schmeckt Bier hervorragend! 18 00:00:58,210 --> 00:00:59,690 Es war ein Traum. 19 00:01:00,420 --> 00:01:03,290 Warum habe ich von menschlichem Tempura geträumt? 20 00:01:04,220 --> 00:01:05,790 Kirihito Sanka?! 21 00:01:05,790 --> 00:01:07,150 Bereiten Sie sich auf den Betrieb vor! 22 00:01:07,150 --> 00:01:08,030 Achzion-br---e! 23 00:01:16,140 --> 00:01:20,460 Muromi-san am Ufer 24 00:01:16,140 --> 00:01:20,460 Folge 10 „Muromi-san weltweit“ 25 00:02:50,150 --> 00:02:52,120 Das ist hübsch! 26 00:02:52,120 --> 00:02:54,850 Hey du, Mädchen... 27 00:02:56,040 --> 00:02:58,530 Könntest du mir welche besorgen? Wasser oder so? 28 00:02:58,940 --> 00:03:00,560 Was ist los? 29 00:03:00,560 --> 00:03:02,010 Fühlen Sie sich krank? 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,990 Ich habe letzte Nacht etwas zu viel getrunken – 31 00:03:13,730 --> 00:03:14,420 Bitte schön. 32 00:03:14,420 --> 00:03:16,760 Es ist kein Wasser, aber reicht das? 33 00:03:16,760 --> 00:03:18,120 Kokosnuss? 34 00:03:18,120 --> 00:03:20,310 Danke. Das wird gut. 35 00:03:20,310 --> 00:03:21,140 Warte nur eine Sekunde. 36 00:03:21,140 --> 00:03:22,390 Ich hole mir etwas, womit ich es aufschneiden kann. 37 00:03:22,390 --> 00:03:23,530 Es ist in Ordnung. 38 00:03:25,140 --> 00:03:26,560 Ich habe es. 39 00:03:38,130 --> 00:03:40,660 Ich glaube, ich fühle mich jetzt etwas besser. 40 00:03:40,900 --> 00:03:43,020 Danke dafür. 41 00:03:43,020 --> 00:03:44,860 Wenn ich es dir irgendwie zurückzahlen könnte... 42 00:03:46,730 --> 00:03:48,620 Warte einen Moment. 43 00:03:49,770 --> 00:03:50,570 Eingehender Anruf Sumida 44 00:03:51,020 --> 00:03:52,570 Hallo. 45 00:03:52,570 --> 00:03:53,950 Oh, Sumida-san? 46 00:03:53,950 --> 00:03:56,290 Yo, was ist los? 47 00:03:56,760 --> 00:03:58,000 Was? Ein Mixer? 48 00:03:58,000 --> 00:04:00,100 Wann? Wo? Wer kommt? 49 00:04:00,100 --> 00:04:01,780 Heute Abend? Die Ostsee? 50 00:04:01,780 --> 00:04:02,770 Könnten Sie bitte eine Sekunde warten? 51 00:04:02,770 --> 00:04:03,960 Entschuldigung, wo sind wir? 52 00:04:03,960 --> 00:04:04,890 Malaysia. 53 00:04:04,890 --> 00:04:07,520 Die andere Seite des Kontinents. 54 00:04:06,890 --> 00:04:12,340 Aktuell Standort 55 00:04:07,100 --> 00:04:09,100 Ziel 56 00:04:07,520 --> 00:04:11,970 Ob ich nach Norden oder Süden gehe, das würde es tun Nehmen Sie sich einen halben Tag Zeit, um dorthin zu gelangen. 57 00:04:09,100 --> 00:04:12,340 Ziel 58 00:04:12,770 --> 00:04:14,820 Wer wird also da sein? 59 00:04:14,820 --> 00:04:17,090 Was? Der Krake? 60 00:04:17,090 --> 00:04:19,450 Ich mag ihn nicht. 61 00:04:19,450 --> 00:04:21,070 Wir brauchen ein anderes Mädchen? 62 00:04:21,070 --> 00:04:22,420 Ja, absolut. 63 00:04:22,420 --> 00:04:24,960 Er kommt mit seinem Alkohol nicht zurecht. 64 00:04:24,960 --> 00:04:28,290 Neulich versuchte er es Gib vor einigen Mädchen an, 65 00:04:28,290 --> 00:04:31,210 und er versuchte herauszunehmen Dieses russische Atom-U-Boot. 66 00:04:31,210 --> 00:04:36,750 Wenn wir ihn nicht aufgehalten hätten, hätten wir es tun können Ich habe mir den Dritten Weltkrieg angeschaut. 67 00:04:37,250 --> 00:04:38,470 Ja, ich weiß, oder? 68 00:04:38,470 --> 00:04:42,470 Es ist, als würde er nicht verstehen, warum ist bei den Damen nicht beliebt. 69 00:04:42,770 --> 00:04:47,940 Ich verstehe, dass du ihm etwas schuldest, aber Ich habe gerade einen Kater. 70 00:04:47,940 --> 00:04:49,830 Kann Levia-san nicht da rübergehen? 71 00:04:49,830 --> 00:04:50,940 Ich bin sicher, wenn sie da ist, 72 00:04:50,940 --> 00:04:53,080 Der Krake macht keinen einzigen Piepser. 73 00:04:53,080 --> 00:04:56,020 Ich verstehe, also kann sie nicht kommen Weil sie im Urlaub ist. 74 00:04:56,020 --> 00:04:57,570 Wie wäre es dann damit? 75 00:04:57,570 --> 00:04:59,860 Wir werden ihn zuerst zerschlagen lassen. 76 00:04:59,860 --> 00:05:02,800 Wir feuern ein paar Komplimente ab und dafür sorgen, dass er sich gut fühlt. 77 00:05:02,800 --> 00:05:05,480 Dann verlassen wir ihn und haben Er kümmert sich um die Rechnung. 78 00:05:05,480 --> 00:05:08,290 Wir machen uns auf den Weg und trinken an einem anderen Ort. 79 00:05:08,290 --> 00:05:10,870 Ich sage, wir gehen die Seine hinauf und gehe nach Burgund. 80 00:05:10,870 --> 00:05:12,080 Klingt gut? 81 00:05:12,350 --> 00:05:15,920 Wie auch immer, erzählen Sie es allen Kommt, das ist der Plan. 82 00:05:25,760 --> 00:05:27,230 Möchten Sie eine Waage? 83 00:05:27,230 --> 00:05:28,260 Ja! 84 00:05:29,270 --> 00:05:30,680 Muromi-san. 85 00:05:36,360 --> 00:05:38,850 Seitdem habe ich die Meerjungfrau nicht mehr gesehen. 86 00:05:38,850 --> 00:05:40,820 Dieser Maßstab... 87 00:05:41,090 --> 00:05:43,250 Hä? Kennst du eine Meerjungfrau? 88 00:05:43,250 --> 00:05:45,030 Ja, sie ist meine Freundin. 89 00:05:46,490 --> 00:05:47,570 Was ist das? 90 00:05:47,570 --> 00:05:48,450 Steinsalz. 91 00:05:49,430 --> 00:05:51,110 Wie war die Meerjungfrau? 92 00:05:51,470 --> 00:05:53,450 Sie hatte Jakobsmuscheln auf dem Kopf, 93 00:05:53,450 --> 00:05:55,380 und sie sprach irgendwie lustig. 94 00:05:55,380 --> 00:05:56,610 Ihre Haare sahen so aus. 95 00:05:56,610 --> 00:05:57,790 Es ist Muromi-san. 96 00:05:58,280 --> 00:05:59,640 Warum willst du sie sehen? 97 00:05:59,640 --> 00:06:01,310 Ich wollte es ihr geben 98 00:06:01,310 --> 00:06:03,590 Meine Sammlung als Dankeschön dafür, dass du mir ihre Waage gegeben hast. 99 00:06:03,590 --> 00:06:06,110 Werfen Sie einen Blick darauf. Die Muscheln sind hübsch, nicht wahr? 100 00:06:06,110 --> 00:06:06,920 Ja. 101 00:06:06,920 --> 00:06:10,560 Ich denke, Sie können Muromi-san sehen wenn Sie nach Japan reisen. 102 00:06:10,560 --> 00:06:13,090 Harpy könnte Sie vielleicht dorthin bringen. 103 00:06:13,090 --> 00:06:16,420 Aber es würde mir irgendwie leid tun Muromi-san, wenn ja. 104 00:06:19,150 --> 00:06:20,710 Oh, eine Meerjungfrau! 105 00:06:20,710 --> 00:06:21,730 Es ist. 106 00:06:22,240 --> 00:06:23,190 Wasser... 107 00:06:24,080 --> 00:06:25,950 Ich habe Kokosnüsse. 108 00:06:28,500 --> 00:06:29,680 Ich habe nichts um sie aufzuschneiden. 109 00:06:29,680 --> 00:06:30,560 Gib es her. 110 00:06:31,980 --> 00:06:32,710 Hier. 111 00:06:39,460 --> 00:06:41,170 Wollen Sie Muromi-san sehen? 112 00:06:41,550 --> 00:06:44,480 Warte einen Moment. Ich werde versuchen, sie anzurufen. 113 00:06:47,000 --> 00:06:48,640 Hallo, Muromi-san? 114 00:06:51,530 --> 00:06:53,030 Sie sieht schrecklich aus. 115 00:06:52,740 --> 00:06:53,710 Hä, Yeti? 116 00:06:52,740 --> 00:06:53,710 Ihre Augen sind geschwollen! 117 00:06:53,030 --> 00:06:55,120 Ist es nicht schlimmer zu sagen? 118 00:06:55,120 --> 00:06:58,340 jemandem etwas bedeuten wenn es ihnen schlecht geht? 119 00:06:58,340 --> 00:07:00,820 Aber indem wir dieses schreckliche Gefühl überwinden, 120 00:07:00,820 --> 00:07:03,820 Wir können das Gefühl haben, wirklich zu leben. 121 00:07:04,140 --> 00:07:05,530 Hey, Mermaid-san. 122 00:07:05,530 --> 00:07:08,160 Das ist etwas Kostbares für mich... 123 00:07:11,050 --> 00:07:11,640 Houergh... 124 00:07:11,760 --> 00:07:17,290 Bleaurgh... 125 00:07:11,890 --> 00:07:13,730 Hör auf damit. Du wirst mich dazu bringen – 126 00:07:13,110 --> 00:07:15,790 Ich vermute, die Meerjungfrau ist es nicht Mir geht es heute wieder gut. 127 00:07:15,790 --> 00:07:17,290 Ich schätze, es war ein schlechter Tag. 128 00:07:15,890 --> 00:07:17,000 Wieder? 129 00:07:17,600 --> 00:07:18,610 Hey, nimm das. 130 00:07:19,160 --> 00:07:20,380 Ich gebe dir auch eins. 131 00:07:21,930 --> 00:07:23,620 Lass uns irgendwann wiedersehen. 132 00:07:23,620 --> 00:07:24,510 Sicher. 133 00:07:27,560 --> 00:07:29,260 Harpy, ich bin zurück. 134 00:07:29,560 --> 00:07:31,530 Harpyie! Salz, Salz! 135 00:07:31,530 --> 00:07:32,720 Ich habe das für dich. 136 00:07:35,300 --> 00:07:36,910 Salz, Salz. 137 00:07:39,060 --> 00:07:40,700 Was ist das? Was? 138 00:07:40,700 --> 00:07:42,040 Etwas Kostbares. 139 00:07:42,360 --> 00:07:44,320 Muromi-san. 140 00:07:54,970 --> 00:07:56,230 Was ist das? 141 00:08:02,850 --> 00:08:05,190 Danke dafür. 142 00:08:05,190 --> 00:08:06,360 Wenn man mich später gefunden hätte, 143 00:08:06,360 --> 00:08:09,580 Ich wäre ein eingefrorenes Mammut gewesen für immer im Permafrost. 144 00:08:10,030 --> 00:08:12,470 Ich muss dir irgendwie danken. 145 00:08:13,840 --> 00:08:15,530 Ich gebe dir eine Skala. 146 00:08:15,530 --> 00:08:16,770 Bist du sicher? 147 00:08:18,170 --> 00:08:19,980 Es ist ein Beweis unserer Freundschaft. 148 00:08:20,270 --> 00:08:22,450 Wir sind Freunde. 149 00:08:22,450 --> 00:08:23,690 Bewahren Sie es für Erinnerungen auf. 150 00:08:26,450 --> 00:08:27,610 Danke schön. 151 00:08:27,610 --> 00:08:30,580 Eigentlich wissen wir es nicht die Namen der anderen, oder? 152 00:08:30,580 --> 00:08:31,790 Ich bin Muromi. 153 00:08:31,790 --> 00:08:32,700 Wer bist du? 154 00:08:33,140 --> 00:08:34,380 Yeti. 155 00:08:34,380 --> 00:08:35,660 Yeti? 156 00:08:35,660 --> 00:08:38,090 Klingt nach einer Teesorte Ich habe wieder zu Hause. 157 00:08:43,050 --> 00:08:44,840 Muromi-san! 158 00:08:45,150 --> 00:08:48,800 Beobachten Sie das Haus, beobachten Sie das Haus. 159 00:08:49,880 --> 00:08:52,780 Ich werde etwas liefern in ein Dorf in der Nähe. 160 00:08:52,780 --> 00:08:54,520 Passen Sie unbedingt auf das Haus auf. 161 00:08:54,520 --> 00:08:55,850 Verstanden, verstanden. 162 00:08:58,240 --> 00:08:59,660 Gurgeln 163 00:08:59,650 --> 00:09:00,980 Ich habe Hunger. 164 00:09:06,780 --> 00:09:10,360 Das ist wirklich eine Statue von Ganesha. 165 00:09:10,360 --> 00:09:13,580 Es ist nicht viel, aber bitte nimm das. 166 00:09:13,580 --> 00:09:14,820 Vielen Dank, wie immer. 167 00:09:15,790 --> 00:09:17,440 Oh, es ist Yeti-sama. 168 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Besorgungen machen? 169 00:09:19,760 --> 00:09:23,410 Oh ja. Ich glaube nicht, dass es das gab alle Lebensmittel, die zu Hause übrig bleiben. 170 00:09:23,410 --> 00:09:25,750 Harpyie könnte hungrig sein. 171 00:09:26,650 --> 00:09:27,960 Ich bin zurück. 172 00:09:27,960 --> 00:09:30,920 Harpy, ich mache jetzt etwas zu essen. 173 00:09:35,990 --> 00:09:37,850 Nein, Harpyie! 174 00:09:42,250 --> 00:09:43,380 Warum? 175 00:09:44,800 --> 00:09:45,740 Ich hatte Hunger. 176 00:09:45,740 --> 00:09:46,630 Beobachten Sie das Haus. 177 00:09:46,630 --> 00:09:47,350 Kein Essen. 178 00:09:47,350 --> 00:09:48,530 Ich konnte nicht gehen. 179 00:09:58,550 --> 00:10:00,510 Hä? Hallo? 180 00:10:03,230 --> 00:10:04,780 Du bist Yeti? 181 00:10:04,780 --> 00:10:06,000 Was ist das? Ein Hologramm? 182 00:10:06,190 --> 00:10:08,230 Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 183 00:10:08,230 --> 00:10:11,640 Aber ich wusste nicht, was ich tun sollte. 184 00:10:11,640 --> 00:10:13,220 W-Was ist los? 185 00:10:15,820 --> 00:10:16,790 Ich verstehe... 186 00:10:16,790 --> 00:10:19,850 Sie gab es mir mit den Worten wir waren Freunde. 187 00:10:20,080 --> 00:10:22,810 Muromi-san geht mich dafür zu hassen. 188 00:10:22,810 --> 00:10:25,370 Nein, ich glaube nicht, dass das passieren wird. 189 00:10:25,370 --> 00:10:27,560 Ich kenne Muromi-san. Du hast Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. 190 00:10:27,560 --> 00:10:28,790 Es wird gut. 191 00:10:28,790 --> 00:10:30,110 Bist du sicher? 192 00:10:30,360 --> 00:10:32,720 Ja. Wie auch immer, gute Nacht. 193 00:10:32,720 --> 00:10:33,280 Wai— 194 00:10:45,020 --> 00:10:46,820 Ich konnte nicht viel schlafen. 195 00:10:46,820 --> 00:10:48,540 Hallo, hallo! 196 00:10:49,080 --> 00:10:49,810 Yechi! 197 00:10:49,810 --> 00:10:52,250 Liebe, Liebe! Kuss, Kuss! 198 00:10:52,680 --> 00:10:54,400 Muromi-san, warum sind Sie hier? 199 00:10:54,400 --> 00:10:56,660 Du hast Takkun letzte Nacht angerufen, oder? 200 00:10:56,660 --> 00:10:57,340 Hä? 201 00:11:00,470 --> 00:11:04,980 Ich war so glücklich mit meiner Waage hat dir so viel bedeutet! 202 00:11:06,940 --> 00:11:10,640 Wer könnte Yetchi hassen wenn sie so süß ist? 203 00:11:11,400 --> 00:11:13,360 Harpy will auch rein! 204 00:11:13,660 --> 00:11:14,250 Yeti! 205 00:11:14,250 --> 00:11:16,420 Liebe, Liebe! Kuss, Kuss! 206 00:11:15,300 --> 00:11:18,070 Hey, Yetchi gehört mir! 207 00:11:19,610 --> 00:11:21,510 Liebe, Kuss! Liebe, Kuss! 208 00:11:25,080 --> 00:11:26,460 Ähm... 209 00:11:26,460 --> 00:11:27,670 J-Ja? 210 00:11:27,920 --> 00:11:30,130 Danke für neulich. 211 00:11:30,400 --> 00:11:34,710 Bitte nutzen Sie diese Funktion nicht wenn ich in der Schule bin. 212 00:11:34,710 --> 00:11:36,670 Muromi... 213 00:11:40,800 --> 00:11:42,370 Äh... 214 00:11:46,580 --> 00:11:49,600 Das bedeutet nicht, dass Sie es können Benutze es, wenn ich nicht in der Schule bin. 215 00:13:20,520 --> 00:13:23,070 „Wie ein rollender Stein“ einen Hügel hinunterrollen, 216 00:13:23,070 --> 00:13:25,150 Otohimes Leben geht steil bergab. 217 00:13:25,150 --> 00:13:27,060 Ciel wird das lesen Vorschau auch diese Woche?! 218 00:13:27,060 --> 00:13:28,840 Das einst glorreiche Ryuuguujou hat aufgehört zu sein, 219 00:13:28,840 --> 00:13:30,010 platzte ähnlich wie eine „Blase“ 220 00:13:30,010 --> 00:13:31,820 und Otohime, der früher an der Spitze stand, 221 00:13:30,230 --> 00:13:35,160 Nächstes Mal Muromi-san und die Kälte 222 00:13:31,820 --> 00:13:33,240 stürzt auf den Boden. 223 00:13:33,240 --> 00:13:34,960 Nun, aufgrund der Nachwirkungen von Lehman Brothe –